29.2.16

Ana Pérez Cañamares (Andar sobre as águas)






ANDAR SOBRE LAS AGUAS



Lo que yo era se ahogó en el mar
de las infinitas posibilidades.

No las extraño. La vida empezó
cuando aposté y perdí.

En ese momento el agua se tensa
y se convierte en camino.


Ana Pérez Cañamares

[Literatura y poesia]




O que eu era afogou-se no mar
das infinitas possibilidades.

Não me importa. A vida começou
quando eu apostei e perdi.

Aí, a água retesa-se
e converte-se em caminho.

(Trad. A.M.)

.