17.1.17

Roger Wolfe (O copo)





EL VASO



Siéntate
a la mesa.
Bebe un vaso
de agua. Saborea
cada trago.
Y piensa
en todo el tiempo
que has perdido.
El que estás perdiendo.
El tiempo
que te queda por perder.


Roger Wolfe




Senta-te.
Bebe um copo
de água. Saboreia
cada gole.
E pensa
no tempo todo
que perdeste.
No que estás perdendo.
No tempo que te resta
para perder.



(Trad. A.M.)