16.2.18

José Villa (Natureza)




NATURALEZA



La fruta aún desconoce
su nombre. Sabe entre otras cosas
que es media tarde. Que
alguien la mira posada en la frutera
y que una gota que cae,
lenta la abre con luz por la mitad.

José Villa




A fruta desconhece ainda
seu nome. Sabe entre o mais
que é meia tarde. Que
alguém a observa deposta na fruteira
e que uma gota que cai,
lenta a abre com luz pelo meio.


(Trad. A.M.)

.